George Eliots Middlemarch – som utsetts till den bästa engelska
romanen någonsin – kommer nu i en efterlängtad svensk nyöversättning. Martin Gelin återvänder till ett underhållande mästerverk som blev en ljuspunkt under en ovanligt mörk tid.  

Under några av de mörkaste månaderna av pandemin tillbringade jag så många efter­middagar jag kunde under ett magnoliaträd i Brooklyns botaniska trädgård.

Där satt jag och min fru, omgivna av högsommarens grönska och surrande humlor, och turades om att läsa George Eliots Middlemarch för varandra.