Ett förrädiskt rosa skimmer ligger över Svarta havet när Jelena Botjorisjvili skildrar Geogiens historia i fem långnoveller. Hon berättar om angiveri, förlorade släktklenoder och stinkande utedass genom en manlig blick som ständigt brister.

Min fars huvud
Noveller
Författare: Jelena Botjorisjvili
Översättare: Hanna Sandborgh
Förlag: Ersatz

Det här kan vara årets fynd. I upptakten till denna volym med fem förtätade långnoveller ligger ett rosa skimmer över Svarta havet samtidigt som vitt dun från de blommande träden täcker trottoarerna i Tbilisi. En kolorerad idyll nästan, dock givetvis förrädisk. För det som följer är en krönika om begravningar, om veteraner som enbenta återvänder hem från något krig, om folk som trängs på en kaj i väntan på ett fartyg som ska ta dem därifrån.