1962 byggde en grupp västtyska studenter en tunnel under Berlinmuren, något som då dokumenterats av tv-bolaget NBC. Nu har det förevigats i bokformat. Tunnel 29 är en bok om kärlek, spioneri, svek och tunnelbyggande.


Helena Merriman har skrivit boken ”Tunnel 29” om flykten från öst till väst. En av de ledande figurerna var journalisten Piers Anderton, som såg till att projektet finansierades av den amerikanska tv-kanalen NBC. Här är ett utdrag ur boken, där de tyska studenterna försöker hitta rätt plats för tunnelns början och slut. Översatt till svenska av Åsa Brolin och inläst på Bonner Audio av Christoffer Svensson


Fråga: Hur gräver man en tunnel in i världens mest övervakade land? Hur hittar man ett säkert ställe att börja gräva och ett säkert ställe att gräva sig fram till? Hur gräver man sin tunnel när man inte kan använda sig av maskiner, eftersom en av jordens mäktigaste säkerhetspolisstyrkor i så fall skulle kunna höra en? Hur köper man verktyg när man inte har några pengar? Hur undviker man att hacka sönder en vattenledning och drunkna? Hur ska man se något i tunneln när det inte finns några lampor? Hur ska man kunna andas när luften tar slut? Och om man på något sätt ändå lyckas genomföra det och faktiskt kommer fram till andra sidan, vad händer om säker- hetspolisen står där och väntar?

Det börjar med kartor.