Vanessa Springoras bok Samtycket har lett till skandal och självrannsakan inom det franska kulturetablissemanget. Nu kommer den på svenska. Vi pratar med bokens förläggare Lotta Aquilonius.

Hur kan ett helt kulturetablissemang blunda när en känd författare i 50-årsåldern inleder ett förhållande med en 14-åring – och skryter om det?

Vanessa Springora är en framgångsrik fransk förläggare som i våras debuterade som författare och skapade stora rubriker. Samtycket är en självbiografisk berättelse om hur en etablerad fransk författare med klassiska gromning-metoder uppvaktade Springora som 14-åring och drog in henne i en sexuellt experimentell och destruktiv relation.

Boken har lett till att de förlag som arbetat med den anklagade författaren (Gabriel Matzneff) dragit in hans böcker, hans livslånga skrivarstipendium är återkallat, ännu en drabbad kvinna har kommit ut med sitt vittnesmål, och den numera 83-åriga författaren har lämnat landet medan en juridisk undersökning av hans böcker pågår.

Inte minst har debatten lett till omfattande självrannsakan på de franska kultursidorna.