Den kritikerhyllade författaren Helle Helle fortsätter att vrida och vända på romanens form. Hafni berättar är en on the road-berättelse där huvudpersonen lämnar ett medelklassliv som aldrig har varit meningsfullt.

Hafni berättar
Roman
Författare: Helle Helle
Översättning: Ninni Holmqvist
Förlag: Norstedts

Känslan av lösryckthet finns med redan i första raden i  Helle Helles nya roman Hafni berättar, där de inledande orden utgör en förlängning av titeln: ”att hon ska skilja sig.”. Att starta en roman med ett fragment av en mening försätter läsaren i en stämning av att ta del av något ofullständigt, skissartat, taget ur ett större sammanhang.