Opioidmissbruk, hopplös kärlek och läkarföretagens skuld. När den amerikanska författaren Barbara Kingsolver parafraserar Dickens är läsningen trovärdig och drabbande. ”Men det pedagogiska skymmer aldrig sikten för berättelsen”, skriver Vi:s recensent Oline Stig.

Titel: Demon Copperhead
Författare: Barbara Kingsolver
Förlag: Norstedts
Översättning: Sofia Nordin Fischer

Charles Dickens roman David Copperfield var en av de första riktiga romaner jag läste på egen hand. Det som fängslade mig, förutom själva historien och alla färgstarka, märkliga karaktärer, var att den skildrade en värld så totalt väsensskild från min egen.