Recensioner: Svårt att göra belarusiska till öländska
Eva Vezjnavets roman Vad söker du, varg? är den första att ges ut på Svetlana Aleksijevitjs nya förlag. Romanen har en elegant inledning, men de olika östeuropeiska språken som används är svåröversatta. Här recenseras den tillsammans med Madeleine Hessérus Kristallpalatset.
// Foto: Egor Kunovsky
Lyssna på artikeln
Eva Vezjnavets roman Vad söker du, varg? är den första att ges ut på Svetlana Aleksijevitjs nya förlag. Romanen har en elegant inledning, men de olika östeuropeiska språken som används är svåröversatta. Här recenseras den tillsammans med Madeleine Hessérus Kristallpalatset.
Vad söker du, varg?
Roman
Författare: Eva Vezjnavets
Översättning: Krystsina Banduryna och Mikael Nydahl
Förlag: Ersatz
Det händer inte ofta, men ibland inleds en roman så elegant att den tål att citeras i sin helhet – som belarusiska Eva Vezjnavets Vad söker du, varg.
Just nu: Testa Vi i 3 månader för 3 kronor
Betala 3 kronor för de 3 första månaderna, därefter 69 kr per månad. Enkelt att bli medlem, enkelt att säga upp. Det här ingår:
- Nya intervjuer, analyser, krönikor, bokutdrag, quiz och reportage varje vecka
- Läs allt ur vårt systermagasin Vi Läser
- Alla artiklar finns inlästa
- Veckobrevet, litteraturbrevet och kulturtipsbrevet i din mejlkorg
- Få tillgång till Vi-appen