Det finns tal som hörs över världen, och i viss mån förändrar den. Vi kommer att titta närmare på några av dem under sommaren. Här är en presentation av Martin Luther Kings frihetstal som publicerades i Vi första gången 2001.

För att se det här innehållet behöver du godkänna cookies för inbäddningar. Du kan ändra dina inställningar här.

Washington, den 28 augusti 1963: den kanske största demonstrationen i USA:s historia äger rum. 250 000 människor, från alla delar av landet, samlades framför Lincoln Memorial. Det var medborgarrättsrörelsen som på detta sätt stödde ett lagförslag av president Kennedy, som förbjöd all segregation. Demonstrationen ville understryka nödvändigheten av snabb förändring av de svartas situation.

Många artister och kända människor, både svarta och vita, uppträdde eller talade. Sist kom Martin Luther King och hans tal är ett av de mest berömda under hela förra seklet.

Kennedy mördades i november och lagförslaget gick inte igenom förrän 1964 under Lyndon Johnson.

Förslaget lades fram 1963, precis 100 år efter det att Lincoln hållit sitt mest berömda tal, i någon mån med samma innehåll som Kings. Det var The Gettysburg Address, ett kort kärnfullt tal, som många amerikaner kan utantill. Det slutar med en hyllning till den demokratiska makten för folket, av folket och genom folket .

Det hölls den 19 november 1863 då Lincoln invigde en begravningsplats för stupade nordamerikaner på slagfältet vid staden Gettysburg. Inledningen kan inte översättas till svenska:

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent…

Score betyder ’tjog’, ett ord som inte trivs i svensk retorisk stil. Kanske man kan försöka med: ”För sju och fyra gånger tjugo år sedan, skapade våra fäder på denna kontinent en ny nation, avlad i frihet, hängiven övertygelsen att alla människor är skapade lika.”

Bildad som han var kunde inte Martin Luther King låta bli att syfta på Gettysburg address i sitt tal: Five score years ago, a great American… Och det var ju just i Lincolnmonumentets skugga talaren stod.