Vem var Cornelis Vreeswijk? Och vad vill det säga att vara serb? När Yukiko Duke tar sig an höstens utgivning väcks en mängd frågor – och känslor. Här är hennes bästa tips!