Fyra decennier efter Dykungens dotter – en av 1900-talets milstolpar i svensk litteratur – är det dags att hårdlansera Birgitta Trotzigs författarskap i den engelskspråkiga världen. Kanske är hennes allvar, mörker och erotiska kraft precis vad USA behöver?

En vårdag vid kusten 2024, det är grått, trist och dyigt. Hanöbukten breder ut sig med sitt bräckta vatten. I en hage betar hästar.

–Ok, I get it, jag fattar, tänker Saskia Vogel där hon blickar ut över de östskånska omgivningarna.