Till en början ter sig Sebastian Barrys nya roman Gamla synders skull som en traditionell deckare. Men under ytan fångar boken åldrandets väsen och en sista blick på det liv som blev, skriver Vi:s kritiker Jens Liljestrand.

Gamla synders skull
Roman
Författare: Sebastian Barry
Översättning: Daniel Gustafsson

Det hela börjar som en ganska traditionell deckare, med en pensionerad polis, bosatt i ett kyffe vid den irländska kusten, som blir uppsökt av två yngre kolleger för att bistå med en gammal nedlagd mordutredning. Alla ingredienser finns där: de artiga gröngölingarna, den surmulne gamlingen som helst vill få vara i fred med sina minnen, ett cold case som har blivit möjligt att lösa med hjälp av modern DNA-teknik. Döda präster.